J’ai lu Les Zaporogues, le conte d’Ivan Netchouï-Levytsky, avec beaucoup de plaisir. J’ai été frappée par son atmosphère très particulière, un mélange d’onirisme féerique et de mélancolie tragique ; de même, le style rituel du conte avec ses formules, ses images et figures de style consacrées contraste avec l’expression d’une réalité historique profondément douloureuse et toujours ancrée dans la mémoire collective, la destruction de la Sitch… La fonction de ce conte est autant de faire rêver que de faire pleurer ! Peut-être aussi de réveiller des ardeurs nationales ? Les Zaporogues sont toujours des héros. Mais les descriptions du Dnipro sont tout bonnement somptueuses. C’est peut-être lui, Dnipro, qu’il faut considérer comme le héros principal de cette histoire surréaliste qui est toujours d’actualité !